1
00:00:01,009 --> 00:00:03,249
(THÈME DOCTOR WHO)

2
00:00:49,329 --> 00:00:50,409
Tu es stupide...

3
00:00:50,489 --> 00:00:51,889
(GROGNEMENT)

4
00:00:53,289 --> 00:00:56,409
- Où diable sommes-nous ?
- Tais-toi et nous pourrons survivre.

5
00:01:00,569 --> 00:01:02,129
(GRANGEMENTS)

6
00:01:27,129 --> 00:01:28,969
(CHUT)

7
00:01:35,129 --> 00:01:36,569
Pourquoi, docteur,

8
00:01:39,489 --> 00:01:41,329
quel plaisir inattendu.

9
00:01:45,929 --> 00:01:47,369
(MIAULEMENT)

10
00:01:52,369 --> 00:01:55,849
Ils ne nous dérangent pas.
Ils ne nous mangent que lorsque nous sommes morts.

11
00:01:56,529 --> 00:01:59,129
- C'est comme s'ils nous surveillaient.
- Ouais.

12
00:02:00,129 --> 00:02:02,529
MAÎTRE : Courez, docteur. Courir.

13
00:02:02,609 --> 00:02:03,929
Ne cours pas !

14
00:02:09,329 --> 00:02:10,729
Non, Paterson !

15
00:02:10,809 --> 00:02:12,369
(TOUS GROGNENT)

16
00:02:15,929 --> 00:02:18,489
Je comptais sur votre intelligence, docteur.

17
00:02:18,569 --> 00:02:20,769
Ce serait une mort tellement barbare.

18
00:02:20,849 --> 00:02:25,349
- Ils jouent juste avec lui.
- Essentiellement, une espèce qui aime s'amuser.

19
00:02:25,489 --> 00:02:27,689
Maintenant, docteur, il y a des choses
Je dois discuter avec vous.

20
00:02:30,769 --> 00:02:32,289
D'accord, alors qu'est-ce qu'on fait ?

21
00:02:32,369 --> 00:02:36,009
Faire? Nous mourons. Peut-être aujourd'hui, peut-être la semaine prochaine.

22
00:02:36,089 --> 00:02:38,705
On pourrait accélérer un peu les choses,
va chercher un de ces gros chats.

23
00:02:38,729 --> 00:02:41,545
- C'est ce que tu veux essayer ?
- Nous avons essayé d'en combattre un une fois, il a attrapé Stevie.

24
00:02:41,569 --> 00:02:44,529
- Elle lui a lancé des bâtons.
- Oh ouais? Et où étais-tu, Midge ?

25
00:02:44,609 --> 00:02:47,689
-SHREELA : Tu ne peux pas leur faire de mal.
- Ils sont invincibles.

26
00:02:47,809 --> 00:02:50,889
- Rien n'est invincible.
- C'est vrai, Ace, tu nous le dis. Vous nous triez.

27
00:02:50,969 --> 00:02:53,569
Mieux vaut retourner au camp.
Nous ne sommes pas en sécurité en plein air.

28
00:02:53,649 --> 00:02:55,609
Eh bien, sommes-nous plus en sécurité là-bas ?

29
00:02:55,689 --> 00:02:57,929
Au moins ici, à l'air libre
vous pouvez les voir arriver.

30
00:02:58,009 --> 00:03:01,249
D'habitude, ils ne nous dérangent pas là-dedans,
ils chassent seulement en plein air,

31
00:03:01,329 --> 00:03:03,729
à moins qu'ils n'aient faim,
puis ils nous emmènent n'importe où.

32
00:03:03,809 --> 00:03:05,649
Pourquoi chassent-ils uniquement en plein air ?

33
00:03:05,729 --> 00:03:08,649
Qu'est-ce que tu penses que c'est,
Le monde merveilleux de la faune ?

34
00:03:08,729 --> 00:03:11,249
Qui sait ?
Pourquoi passent-ils toujours par ici ?

35
00:03:11,329 --> 00:03:13,025
Pourquoi mangent-ils toujours
on se lève sans ketchup ?

36
00:03:13,049 --> 00:03:15,089
- Ils passent toujours par ici ?
- Et alors ?

37
00:03:15,169 --> 00:03:18,649
- Alors, prenons-en un.
- (RIANT) Et toi ?

38
00:03:18,729 --> 00:03:22,449
Rien n'est invincible.
Nous devons riposter.

39
00:03:24,969 --> 00:03:27,169
(GROGNEMENT ET SIFFLEMENT)

40
00:03:27,249 --> 00:03:30,529
- C'était une astuce utile avant.
- Ils sont jolis, n'est-ce pas ?

41
00:03:30,609 --> 00:03:33,329
- C'est une distraction utile.
- Charmant.

42
00:03:34,409 --> 00:03:36,009
Allez, les minous.

43
00:03:36,089 --> 00:03:37,809
(Médecin ronronne)

44
00:03:39,089 --> 00:03:40,649
Récupérer. Allez, va chercher.

45
00:03:42,209 --> 00:03:45,049
J'ai bien peur qu'ils ne le soient pas
si facilement distrait.

46
00:03:45,129 --> 00:03:47,449
Ils s'intéressent davantage à lui.

47
00:03:47,529 --> 00:03:49,329
MAÎTRE : Restez ! Rester!

48
00:03:53,609 --> 00:03:56,209
Docteur, pourquoi ne partons-nous pas
ces animaux à leur repas ?

49
00:03:56,289 --> 00:03:57,969
Allez, Paterson !

50
00:04:00,289 --> 00:04:02,489
- Non!
- Un peu d'exercice sain, Paterson !

51
00:04:02,609 --> 00:04:04,809
- Faites-vous du bien !
- Docteur, je vous préviens.

52
00:04:04,889 --> 00:04:08,089
Je contrôle ces animaux,
c'est à moi de les commander.

53
00:04:08,169 --> 00:04:10,009
Je les contrôle !

54
00:04:15,649 --> 00:04:16,969
Très bien.

55
00:04:19,089 --> 00:04:21,689
Je vais te trouver d'autres aliments.

56
00:04:26,689 --> 00:04:28,449
Allez, Shreela.

57
00:04:29,409 --> 00:04:30,769
Chut !

58
00:04:44,409 --> 00:04:45,929
(Sifflements)

59
00:04:47,369 --> 00:04:48,649
Un plan B ?

60
00:04:51,569 --> 00:04:53,649
PATERSON : Ce n'est tout simplement pas comme moi, tu sais ?

61
00:04:53,729 --> 00:04:56,929
Vous demandez à n'importe qui,
"Sarge gardera la tête froide en cas de crise."

62
00:04:57,009 --> 00:04:58,849
Vous demandez à n’importe lequel des gars.

63
00:04:58,929 --> 00:05:01,369
- Je n'ai pas peur facilement, Docteur, croyez-moi.
- Mmmm.

64
00:05:01,489 --> 00:05:05,569
J'étais sur l'un de ces survivants
des cours, vous savez. Une chose de style SAS.

65
00:05:05,649 --> 00:05:07,729
J'étais le seul à manger le ragoût de vers.

66
00:05:07,809 --> 00:05:09,849
- Très impressionnant.
- Mais ça...

67
00:05:09,929 --> 00:05:12,929
C'est juste... Où
qu'est-ce qu'on est de toute façon ?

68
00:05:13,049 --> 00:05:17,169
Nous sommes sur la planète du peuple Cheetah,
carnivores intelligents.

69
00:05:17,289 --> 00:05:20,809
Personne ne sait grand-chose à leur sujet, ils ne le savent pas
survivre assez longtemps pour découvrir quelque chose.

70
00:05:20,929 --> 00:05:24,209
- Tu essaies de me dire qu'on est sur une autre planète ?
- Oui.

71
00:05:24,289 --> 00:05:27,089
Le problème est que
Je n'ai jamais entendu parler du peuple Cheetah

72
00:05:27,169 --> 00:05:30,609
chasser si loin
de leurs aires d'alimentation auparavant.

73
00:05:30,969 --> 00:05:33,049
- Et le Kitting...
- Le quoi ?

74
00:05:33,129 --> 00:05:35,929
Que. Un Kitting. Un vautour félin.

75
00:05:36,729 --> 00:05:40,689
Il a le pouvoir de téléportation. Cela peut
sautez de monde en monde à la recherche de charognes.

76
00:05:40,769 --> 00:05:42,449
(GRONDE)

77
00:05:43,449 --> 00:05:46,409
Je pense que nous allons être
en grande difficulté, sergent.

78
00:05:55,449 --> 00:05:57,009
Chat, chat, chat.

79
00:06:08,249 --> 00:06:10,609
Ça va nous faire tous tuer.

80
00:06:10,849 --> 00:06:12,329
Ça va nous faire tous tuer !

81
00:06:12,409 --> 00:06:13,929
Non! Lâchez-moi !

82
00:06:15,289 --> 00:06:18,209
- Asseyez-vous et taisez-vous !
- Écouter!

83
00:06:27,289 --> 00:06:28,649
(HENRIANT)

84
00:06:28,929 --> 00:06:30,889
(CRIER)

85
00:06:33,449 --> 00:06:35,009
(LE DOCTEUR SE CLAGE LA GORGE)

86
00:06:36,489 --> 00:06:38,449
Qu'est-ce qui t'a retenu ?

87
00:06:38,529 --> 00:06:42,009
Combien de fois je t'ai dit
à propos de jouer avec le feu ?

88
00:06:51,569 --> 00:06:53,769
Où es-tu, docteur ?

89
00:06:55,569 --> 00:06:57,329
Quel est ton plan ?

90
00:07:13,009 --> 00:07:15,009
Je dois rester ensemble,
les gars. C'est ainsi.

91
00:07:15,089 --> 00:07:19,489
Furtivité. C'est ce qu'il faut ici.
Furtivité et surprise.

92
00:07:19,609 --> 00:07:23,185
Suivez-moi et je nous aiderai à traverser ça.
Je suis un animal de chasse. J'en ai l'instinct.

93
00:07:23,209 --> 00:07:24,809
Oh, tais-toi.

94
00:07:25,369 --> 00:07:27,409
Cette planète se désintègre.

95
00:07:27,529 --> 00:07:31,689
D'après mes calculs, le
L'endroit le plus sûr pour le moment est là-bas.

96
00:07:32,249 --> 00:07:33,329
(GRONDE)

97
00:07:33,409 --> 00:07:36,649
- Ouais, mais et eux ?
- Nous devrons nous frayer un chemin.

98
00:07:36,729 --> 00:07:39,009
Cette désintégration,
tu penses qu'on va exploser ?

99
00:07:39,089 --> 00:07:42,169
Eh bien, c'est une vieille planète,
un peu effiloché sur les bords.

100
00:07:42,249 --> 00:07:46,209
Nous serons en sécurité là-bas.
À l'abri des guépards et du maître.

101
00:07:46,289 --> 00:07:49,409
- Maître? Qui est-il ?
- Un génie maléfique.

102
00:07:49,489 --> 00:07:52,249
L’un de mes ennemis les plus anciens et les plus meurtriers.

103
00:07:52,329 --> 00:07:55,369
Connaissez-vous des gens sympas ?
Vous savez, les gens ordinaires,

104
00:07:55,449 --> 00:07:57,969
pas des fous de pouvoir
essayer de conquérir la galaxie ?

105
00:07:58,049 --> 00:08:00,345
Je ne pense pas qu'il essaie de prendre le relais
la galaxie cette fois.

106
00:08:00,369 --> 00:08:02,249
Alors, à quoi sert tout cela ?

107
00:08:02,329 --> 00:08:06,489
Il a un lien mental.
Les chats, les Kitlings...

108
00:08:06,569 --> 00:08:10,329
Ils trouvent des choses pour le
Les guépards à manger.

109
00:08:10,409 --> 00:08:12,049
Ouais.

110
00:08:22,569 --> 00:08:25,969
Chassez-le. Cherchez-le.
Trouvez-le pour moi.

111
00:08:28,169 --> 00:08:29,449
Dépêchez-vous.

112
00:08:32,289 --> 00:08:34,089
Il faut garder le contrôle.

113
00:08:35,809 --> 00:08:37,969
Je dois garder le contrôle.

114
00:08:43,089 --> 00:08:45,049
Pas de mouvements brusques.

115
00:08:46,249 --> 00:08:49,569
Ils ne vous dérangeront pas
à moins qu'ils aient faim.

116
00:08:51,369 --> 00:08:53,289
Ces guépards ont-ils l'air affamés ?

117
00:08:53,369 --> 00:08:54,689
(Sifflement)

118
00:08:57,089 --> 00:08:58,409
(GROGNEMENT)

119
00:09:01,289 --> 00:09:04,209
C’est essentiellement une espèce qui aime s’amuser.

120
00:09:09,169 --> 00:09:13,129
Est-ce mon imagination ou est-ce que j'ai chaud ?

121
00:09:13,929 --> 00:09:17,489
- Docteur, je pense que nous ferions mieux de continuer à avancer.
- Oui.

122
00:09:17,569 --> 00:09:19,369
Tranquillement, doucement.

123
00:09:21,609 --> 00:09:24,009
Je fais juste une petite promenade sympa.

124
00:09:44,569 --> 00:09:49,069
Tu vois? Tout est une question de garder
votre tête et en tenant compte de l'inattendu.

125
00:09:49,569 --> 00:09:51,049
(LAITIER CRIANT)

126
00:09:52,009 --> 00:09:53,089
Ah non.

127
00:09:53,169 --> 00:09:54,569
(CRIER)

128
00:10:04,489 --> 00:10:06,689
- Ne bouge pas !
- Quoi?

129
00:10:06,769 --> 00:10:09,425
S'il y a une chose de plus dangereuse
que d'être attaqué par un guépard,

130
00:10:09,449 --> 00:10:10,769
c'est attaquer un guépard !

131
00:10:10,849 --> 00:10:13,609
- Vous ne savez pas ce que cela va vous faire.
- Mais, docteur...

132
00:10:13,689 --> 00:10:15,169
Ne bouge pas !

133
00:10:15,289 --> 00:10:18,145
Je ne supporte pas ça. je ne suis pas
rester ici et se faire manger vivant.

134
00:10:18,169 --> 00:10:19,489
Idiot! Non!

135
00:10:19,569 --> 00:10:21,849
Allez, alors ! Venez vous battre !

136
00:10:27,529 --> 00:10:29,009
Ne bouge pas !

137
00:10:29,089 --> 00:10:30,649
(CRIER)

138
00:10:35,809 --> 00:10:37,089
Non, non !

139
00:10:38,129 --> 00:10:39,409
Allez!

140
00:10:49,089 --> 00:10:52,209
Ne cours pas ! Restez tranquille !

141
00:10:52,289 --> 00:10:54,849
Aide-moi! Non!

142
00:10:54,929 --> 00:10:57,649
Descendez! Descendez!

143
00:10:59,569 --> 00:11:01,289
Allez, alors !

144
00:11:03,689 --> 00:11:05,049
Médecin!

145
00:11:06,289 --> 00:11:07,689
Descendez!

146
00:11:13,729 --> 00:11:15,769
Je t'ai dit de rester tranquille !

147
00:11:19,169 --> 00:11:21,089
Restez tranquille ! Ne cours pas !

148
00:11:23,329 --> 00:11:24,569
Allez!

149
00:11:32,649 --> 00:11:34,609
As? As?

150
00:12:05,249 --> 00:12:07,529
(FAIBLE grognement)

151
00:12:34,289 --> 00:12:35,329
As.

152
00:12:41,649 --> 00:12:42,889
Oh, Ace.

153
00:12:43,529 --> 00:12:44,729
(KITLING miaule)

154
00:12:44,809 --> 00:12:46,609
Bonne chasse, docteur ?

155
00:12:58,129 --> 00:12:59,569
(GROGNEMENT)

156
00:13:15,929 --> 00:13:17,689
(GRONDE)

157
00:13:23,649 --> 00:13:26,529
Ils se battent à nouveau dans la vallée morte.

158
00:13:46,809 --> 00:13:48,529
(GRONDE)

159
00:13:50,409 --> 00:13:52,089
C'est la rupture.

160
00:13:53,249 --> 00:13:56,009
Cette planète est vivante.
Les animaux font partie de la planète.

161
00:13:56,089 --> 00:13:59,889
Quand ils se battent,
ils déclenchent des explosions.

162
00:13:59,969 --> 00:14:02,209
Ils accélèrent la destruction de la planète.

163
00:14:02,289 --> 00:14:05,009
- Combien de temps avant qu'il n'explose ?
- Pas longtemps.

164
00:14:05,089 --> 00:14:07,329
Ils se battent depuis longtemps.

165
00:14:07,409 --> 00:14:11,329
- Pourquoi m'as-tu amené ici ?
- J'ai besoin de votre aide.

166
00:15:05,729 --> 00:15:08,729
- Vous êtes piégé, vous ne pouvez pas vous échapper.
- Juste comme ça.

167
00:15:09,969 --> 00:15:12,569
Il semble que les créatures de ce monde
Je ne peux pas nous emmener loin d'ici,

168
00:15:12,609 --> 00:15:15,129
ils ne peuvent que nous amener à cet endroit.

169
00:15:15,209 --> 00:15:17,769
Oui. Ils ne peuvent que
rentrer chez eux avec leur proie.

170
00:15:17,849 --> 00:15:19,409
Je n’y avais jamais pensé de cette façon.

171
00:15:19,489 --> 00:15:21,729
Mais maintenant que nous sommes tous les deux piégés,
à quoi ça te sert ?

172
00:15:21,809 --> 00:15:25,769
Vous trouverez une issue, docteur. Vous devez.

173
00:15:25,849 --> 00:15:27,409
Pourquoi devrais-je t'aider ?

174
00:15:27,489 --> 00:15:31,989
Ce n'est pas seulement la mort à laquelle nous sommes tous confrontés.
Cet endroit vous envoûte.

175
00:15:33,409 --> 00:15:36,809
Si nous restons ici,
nous serons comme les gens qui les ont construits.

176
00:15:36,889 --> 00:15:40,689
Ils pensaient pouvoir contrôler la planète,
le désert.

177
00:15:40,769 --> 00:15:43,489
Ce sont eux qui ont élevé les Kitlings.

178
00:15:43,569 --> 00:15:48,069
Des créatures avec des esprits à qui elles pouvaient parler,
des yeux qu'ils pouvaient voir à travers la façon dont je le fais.

179
00:15:49,929 --> 00:15:53,609
Cela n’a conduit qu’à leur corruption.
Nous deviendrons comme eux.

180
00:15:58,809 --> 00:16:00,769
Nous deviendrons des animaux.

181
00:16:03,329 --> 00:16:04,889
(HURLEMENT)

182
00:16:06,889 --> 00:16:08,649
(HURLEMENT)

183
00:16:17,209 --> 00:16:19,089
(le grondement s'intensifie)

184
00:16:29,369 --> 00:16:31,089
Tout va bien, mon garçon, hein ?

185
00:16:31,169 --> 00:16:32,489
(haletant)

186
00:16:48,329 --> 00:16:50,889
(GROGNEMENT) Eau de lune.

187
00:16:50,969 --> 00:16:52,249
Quoi?

188
00:16:54,209 --> 00:16:57,409
Eau de lune.

189
00:16:59,929 --> 00:17:02,449
Cela me guérira.

190
00:17:03,409 --> 00:17:05,009
Très rapide.

191
00:17:30,169 --> 00:17:31,489
(miaou)

192
00:17:37,929 --> 00:17:39,329
DOCTEUR : As ?

193
00:17:42,209 --> 00:17:43,689
Qu'est-ce que c'est?

194
00:17:48,369 --> 00:17:52,529
- Devons-nous le laisser, Docteur ?
- Ce sont des créatures extrêmement dangereuses.

195
00:17:54,169 --> 00:17:55,889
Ils pourraient te manger.

196
00:17:56,849 --> 00:17:58,849
- Ou...
- Ou quoi ?

197
00:17:58,929 --> 00:18:00,729
- Pire.
- Qu'est-ce qui est pire ?

198
00:18:02,249 --> 00:18:06,529
Disons simplement qu'ils sont
dangereusement attirant.

199
00:18:07,449 --> 00:18:11,569
Je pense que c'est celui qui m'a poursuivi,
qui a tué ce garçon.

200
00:18:13,729 --> 00:18:15,769
Cela pourrait nous être utile.

201
00:18:16,849 --> 00:18:19,449
Tu veux dire que ça pourrait nous aider à rentrer à la maison ?

202
00:18:19,529 --> 00:18:22,569
Ils chassent les animaux,
As. Nous sommes leur proie.

203
00:18:22,649 --> 00:18:25,009
- Ils ramènent leurs proies à la maison.
- Et alors ?

204
00:18:25,089 --> 00:18:28,529
Nous avons besoin d'un animal dont la maison est la Terre.

205
00:18:30,089 --> 00:18:32,289
Mieux vaut le garder en vie, alors.

206
00:18:37,809 --> 00:18:39,609
- As.
- Oui.

207
00:18:40,769 --> 00:18:43,369
Cela pourrait être très dangereux pour vous.

208
00:18:44,449 --> 00:18:48,209
Ne vous inquiétez pas, professeur.
Je ne suis le bol de nourriture pour chat de personne.

209
00:18:52,649 --> 00:18:54,569
Dont la maison est la Terre.

210
00:18:55,529 --> 00:18:59,449
Bien, suivez simplement le sergent.
et je vais nous aider à traverser ça.

211
00:18:59,529 --> 00:19:01,529
Il n'y a rien que je ne fasse pas
connaître la survie.

212
00:19:01,609 --> 00:19:04,569
C'est tuer ou être tué,
n'est-ce pas ? Tuer ou être tué.

213
00:19:04,649 --> 00:19:07,609
- Tuer ou être tué.
- Bon garçon. Vous y arriverez.

214
00:19:07,689 --> 00:19:09,689
Nous y arriverons, si
vous suivez simplement le sergent.

215
00:19:09,769 --> 00:19:11,169
- Tu es avec moi ?
- Oui.

216
00:19:11,249 --> 00:19:12,889
- Vous êtes tous avec moi ?
- Ouais.

217
00:19:12,969 --> 00:19:15,449
Eh bien, tu ferais mieux de venir avec moi
parce que si nous voulons survivre,

218
00:19:15,529 --> 00:19:18,969
nous ne pouvons pas transporter des escrocs,
et nous ne pouvons pas transporter de bois mort.

219
00:19:19,049 --> 00:19:20,529
Pas de bois mort.

220
00:19:40,769 --> 00:19:42,089
(GROGNEMENT)

221
00:19:45,489 --> 00:19:47,169
Où sont les autres ?

222
00:19:47,249 --> 00:19:51,369
Je ne sais pas. Nous aurons
pour les retrouver, et bientôt.

223
00:19:53,409 --> 00:19:57,009
C'est bizarre, docteur. Je
je pense que j'aime cet endroit.

224
00:19:58,249 --> 00:20:01,809
J'aime ça. J'ai l'impression d'avoir ma place ici.

225
00:20:02,769 --> 00:20:04,089
Connecté.

226
00:20:04,889 --> 00:20:06,729
Je n'ai pas peur.

227
00:20:07,409 --> 00:20:09,969
C’est excitant.

228
00:20:10,049 --> 00:20:13,689
- Que ressens-tu ?
- Comme si je pouvais courir éternellement.

229
00:20:13,769 --> 00:20:15,849
Je peux sentir les choses aussi clairement que des images.

230
00:20:15,929 --> 00:20:18,169
- Autre chose ?
- Eh bien...

231
00:20:19,809 --> 00:20:21,969
Je meurs de faim, professeur.

232
00:20:22,049 --> 00:20:23,449
DEREK : Au secours !

233
00:20:25,289 --> 00:20:27,249
-SHREELA : Non ! Non!
-PATERSON : Ne sois pas idiot.

234
00:20:27,329 --> 00:20:28,969
- Lâchez-moi !
- Lâchez-le !

235
00:20:29,049 --> 00:20:30,489
- PATERSON : Arrête ça !
-DEREK : Au secours !

236
00:20:30,569 --> 00:20:32,929
-SHREELA : Laisse-le tranquille !
- Moucheron !

237
00:20:33,009 --> 00:20:35,609
Il va tous nous faire tuer
à moins que quelqu'un ne s'occupe de lui.

238
00:20:35,689 --> 00:20:37,689
- Le trier ?
- Ouais.

239
00:20:38,689 --> 00:20:40,729
Où as-tu eu ça ?

240
00:20:40,809 --> 00:20:42,249
Je l'ai tué.

241
00:20:43,569 --> 00:20:44,729
Je l'ai tué !

242
00:20:44,809 --> 00:20:48,449
Maintenant, mon fils, pourquoi ne pas
donne-moi juste l'arme, hein ?

243
00:20:50,169 --> 00:20:51,449
Moucheron!

244
00:20:52,489 --> 00:20:55,009
- Il n'est pas trop tard pour rentrer à la maison.
- Maison?

245
00:21:01,849 --> 00:21:03,209
(Sifflement)

246
00:21:07,569 --> 00:21:09,849
Allez. Nous ferions mieux de le suivre.

247
00:21:37,369 --> 00:21:38,969
Par ici.

248
00:21:49,449 --> 00:21:50,769
(Sifflement)

249
00:22:06,289 --> 00:22:08,689
Partez à la chasse. Rentre chez toi.

250
00:22:12,609 --> 00:22:13,809
Moucheron!

251
00:22:14,649 --> 00:22:16,649
Vous voyez, docteur, vous m'avez aidé.

252
00:22:16,729 --> 00:22:19,369
Tu as gardé ces autres en vie
juste assez longtemps pour servir mes objectifs.

253
00:22:19,449 --> 00:22:20,809
Midge, attends.

254
00:22:20,929 --> 00:22:24,649
Seuls les animaux de ce lieu peuvent partir,
Docteur, parce qu'ils l'emportent avec eux.

255
00:22:24,729 --> 00:22:26,009
Midge, écoute-moi...

256
00:22:26,089 --> 00:22:27,129
(Sifflement)

257
00:22:27,209 --> 00:22:30,529
Il ne se souvient pas de son nom. Rentre chez toi.

258
00:22:34,489 --> 00:22:37,209
- Il y a donc une issue.
- Une issue ? Oui.

259
00:22:37,809 --> 00:22:41,089
Nous attendons que l'un de nous change,
et puis nous les utilisons

260
00:22:41,169 --> 00:22:44,449
avant qu'ils n'essaient de s'échapper ou de nous tuer tous.

261
00:22:44,529 --> 00:22:46,849
Eh bien, on ne peut pas le dire
qui sera le prochain, n'est-ce pas ?

262
00:22:46,929 --> 00:22:48,889
Prenons le contrôle et...

263
00:22:49,569 --> 00:22:51,609
Qu'est-ce que tu regardes ?

264
00:22:51,689 --> 00:22:53,865
C'est lui, n'est-ce pas ? C'est lui.
Tu restes loin de moi.

265
00:22:53,889 --> 00:22:55,409
SHREELA : Écoutez.

266
00:22:56,249 --> 00:22:59,729
Oh ouais. Elle va mieux.
Docteur, écoutez.